Posts Tagged ‘Justin Vicari’

Invitation to a Voyage

Monday, January 16th, 2012

Invitation to a Voyage
by François Emmanuel
Translated by Justin Vicari
Dalkey Archive Press, 2012
112 pages  /  $12.95    Buy from Dalkey Archive, Amazon

 

 

 

 

 

 

Sometimes, writing is so baldly pretentious and pointedly wackadoo that readers assume, without really feeling much of anything, that it must be ‘experimental’ or ‘poetic.’ This implies that the author—that brave, eccentric fellow!—is ‘more alive’ than the rest of us, more attuned to some numinous kernel of ecstasy and desire. The rest of us, meanwhile, are consigned to wallow in the general generic muck.

Such is the wager of François Emmanuel’s Invitation to a Voyage, a short collection just out from the wonderful folks at Dalkey Archive: that the reader, confronted with the interior monologs, the surrealist quirks and all the other one-time experiments of modern lit, will fault themselves for not quite ‘getting it.’

(more…)