if some thing black: On Alix & Jacques Roubaud » 1696306640