n word

“N word” removed from Huck Finn

A new edition of Huckleberry Finn will be released next month from NewSouth where all 219 instances of Twain’s use of the word “nigger” have been removed. “We recognized that some people would say that this was censorship of a kind,” says the publisher, “but our feeling is that there are plenty of other books out there—all of them, in fact—that faithfully replicate the text, and that this was simply an option for those who were increasingly uncomfortable, as he put it, insisting students read a text which was so incredibly hurtful.” Ugh. Really? Is this the beginning of a national clean-me-so-we-feel-better literature trend?

Behind the Scenes / 96 Comments
January 2nd, 2011 / 5:30 pm