by Roberto Bolaño
New Directions, 2012
96 pages / $9.95 buy from Amazon
1. I wouldn’t say that this is the big bang of Bolaño’s fictional universe. I would say that it’s a baby fictional universe growing in the black hole of another baby fictional universe growing in the black hole of another baby fictional universe growing in the black hole.
2. This book has a lot of quotations without identified speakers. Without particularized mouths. As in how do we know who’s speaking or what it means to claim possession of a speech act. As in how do we know what’s Tupac and what’s a hologram of Tupac.
3. It’s like if I were to say to my computer, “say banana” and it said “banana,” and if this went on for a while with me saying words and my computer repeating them, until eventually I wrote down only my computer’s part of the exchange and made a novella out of it. Except that instead of saying banana I would say things like
“ The evening light dismantles our sense of the wind.”
4. Machines that move you. People in cars and trains, racing across highways and fields, going nowhere fast, towards a multiplicity of voided horizons.
5. Once I had a dream that was also a film I was directing where the main character kept experiencing acute disassociation from her body every time she got on an airplane or into a car, etc, and in the dream I (as the director and actress of the film) kept feeling the words “I’m not here.” I wish I could describe the torture of that feeling besides just calling it singular and unforgettable. Similar to the feeling of watching the movie Inception in the middle seat of an airplane flying over the ocean. Also, the feeling of reading this book, in certain moments.
6. There’s someone writing a story, the one you’re reading, and as the words are being written they’re simultaneously being picked up and examined by the characters in the story, or they’re splattering onto the car windshield of the man driving across the desert, who every few minutes catches himself looking down at his wrist despite the fact that he’s never worn a watch, not once in his life. i.e. “The word ‘teeth’ slid across the glass, many times.” Its pretty much how I feel about being human and having to die- like I have the vaguest awareness of myself as a decaying thing, but only enough to be a minor irritation to whomever(s) or whatever(s) may or may not have put me here.
7. One really great thing is how many of the short, one page “chapters” are actually scenes from the avant-garde porn film Bolaño wanted to make but never did. Or maybe he wanted someone else to read the book and do it for him. He even gave clues as to what he imagined the premiere would look like: a hunchback in the forest watching while someone ties a sheet to a pine tree with a thick piece of yellow cord and then says, smiling, “I’m going to show a film.”
8. This is one of those literary works that make me wish I’d studied quantum physics as a kid instead of making timelines.
9. At one point someone diagrams the changes in the affective landscape of a dream using straight-wavy-jagged line patterns and follows that with “nnnnnnnn” repeated, which is a really estranging onomatopoeia because I don’t seem to belong to the sound-world it’s referencing.
10. There’s a character who’s just called “the hunchback.” I’m not going to be corny and say that this was my favorite character in the book, except that I’m not sure there are any other characters. READ MORE >
April 4th, 2013 / 5:00 pm